The concept behind Tteokbokki—a chewy, starchy base smothered in a rich sauce—has deep conceptual cousins among China's various minority groups.